AVE MARIS STELLA
Preghiera in latino:
Ave maris stella,
Dei Mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Honor, tribus unus
Amen.
Preghiera in italiano:
Ave, stella del mare
Eccelsa madre di Dio
E sempre Vergine,
Felice porta del cielo
Accogliendo quell'"Ave"
dalla bocca di Gabriele,
donaci la pace,
mutando il nome di Eva.
Sciogli i vincoli per i rei,
dà luce ai ciechi,
scaccia i nostri mali,
dacci ogni bene.
Mostrati Madre di tutti,
offri la nostra preghiera,
Cristo l'accolga benigno,
lui che si è fatto tuo Figlio.
Vergine santa fra tutte,
dolce regina del cielo,
rendi innocenti i tuoi figli,
umili e puri di cuore.
Donaci giorni di pace,
veglia sul nostro cammino,
fa' che vediamo il tuo Figlio,
pieni di gioia nel cielo.
Lode all'altissimo Padre,
gloria al Cristo Signore,
salga allo Spirito Santo,
l'inno di fede e d'amore.
Amen.
O gran Regina del cielo, santissima ed immacolata Vergine Maria, io misero peccatore da questa terra vi saluto e vi adoro come Madre del mio Dio.
Voi fra tutte le creature siete la più bella, la più santa, la più amabile e la più amata da Dio; io v'amo, Signora mia, sopra ogni cosa dopo Dio, e vorrei vedervi da tutti amata. Mi rallegro sommamente di tutte le vostre grandezze, e ringrazio il Signore che tanto v'ha esaltata.
Ringrazio anche voi, Madre mia, di quante grazie mi avete ottenute da Dio in tutto il tempo della mia vita. Io mi dedico per vostro servo perpetuo e mi metto sotto il vostro manto. In voi ripongo le mie speranze.
Accettatemi, Regina mia, e non mi discacciate come io meriterei. Io so che voi siete così potente con Dio, ch'egli niente vi niega di quanto voi gli domandate.
O Madre di misericordia, o rifugio de' peccatori, in mano vostra io consegno l'anima mia; deh abbiate pietà di me. Raccomandatemi al vostro Figlio ed ottenetemi il perdono di tutt'i miei peccati, l'amore a Dio e la santa perseveranza di vivere sempre e morire in grazia sua.
Sopra tutto vi prego ad impetrarmi la grazia di raccomandarmi sempre a voi e specialmente nel tempo che sarò tentato ad offendere Dio. Aiutatemi sempre in vita ed in morte. Madre mia, in voi confido. I meriti di Gesù vostro Figlio e voi colla vostra intercessione mi avete da salvare. Amen, così spero, così sia.
(S. Alfonso Maria De Liguori)
